 |
 |
 |
 |
 |
|
I am not a traditional watercolourist. I use black conté pencil to add texture and define shapes. Colour is built up in layers and occassionally overpainted with gouache to give flat, matt areas. Je ne suis pas une aquarelliste traditionnelle. J’utilise un crayon noir (Conté) pour ajouter de la texture et dégager les formes. La couleur est appliquée par couches et quelquefois repeinte avec de la gouache pour donner des surfaces plates et mates. |
I work on a fine, but sharp tooth pastel paper, which holds the very soft Sennelier pastels well. Colour subtlety is retained as there is no need for fixative. Je travaille sur un papier à pastel fin mais légèrement texturé, qui tient bien les pastels secs de Sennelier. La subtilité de la couleur est conservée parce qu’on n’a pas besoin de fixatif. |
Acrylic work is done on board or lokta (Himalayan fibre paper) adhered to a wooden support. I use matt acrylic to achieve flat areas of colour. Mica flake or metallic powder is sometimes used to give a contrasting sheen. Je travaille sur du carton ou du «lokta» (fibre de papier d’Hymalaya) collé sur un support en bois. J’utilise des acryliques mats pour obtenir des surfaces de couleur plates. Des éclats de mica ou de la poudre métallique, utilisés quelquefois, apportent un contraste brillant. |
Painted or linoprinted acid-free papers are cut and adhered to board or lokta board. The finished work is well sealed with three coats of non-yellowing, matt varnish. Des morceaux de papier non-acides sont peints ou imprimés (linotype) puis collés sur un carton ou un lokta. Le collage est ensuite fixé avec trois couches de vernis mat qui ne jaunira pas. |
Acrylic paint is sometimes used as a base to a soft pastel drawing. La peinture acrylique est quelquefois utilisée comme base pour un dessin en pastel sec. |